Advanced Micro Devices, Inc.
Acuerdo de licencia de software

IMPORTANTE-LALO CON ATENCIN:  No cargue este Software hasta que haya ledo atentamente y aceptado los siguientes trminos y condiciones.  ste es un acuerdo legal ("Acuerdo") entre usted (individuo o entidad) ("Concesionario") y Advanced Micro Devices, Inc. ("AMD"). Si el Concesionario no acepta los trminos de este Acuerdo, no debe instalar ni utilizar este Software ni ninguna parte del mismo.  Si carga o utiliza este Software, que puede incluir medios asociados, software impreso y documentacin electrnica o en lnea, o cualquier parte del mismo que est disponible para bajarlo de este servidor o CD-ROM ("Software"), se entiende que el Concesionario acepta todos los trminos de este Acuerdo. 

LICENCIA:  

1) AMD, segn los trminos y condiciones de este Acuerdo, concede al Concesionario la siguiente licencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre del pago de derechos, para bajar y utilizar el Software.   Se concede al Concesionario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre del pago de derechos, para realizar y distribuir copias del Software, siempre y cuando el Concesionario acepte incluir todas las notas de copyright y otras notas legales que puedan aparecer en el Software, as como este Acuerdo de Licencia de Software en su totalidad, en cada copia del Software que realice o distribuya.

2) El Concesionario no utilizar, copiar, modificar, vender ni transferir ninguna parte del Software, excepto dentro de las condiciones previstas expresamente en este Acuerdo. Excepto en el caso de la licencia limitada concedida por el presente documento, el Concesionario no tendr ningn otro derecho sobre el Software, sea explcito, implcito, debido a impedimento legal o de otro tipo.  Adems, sin limitar el carcter general de las declaraciones anteriores, el Concesionario no tendr derecho a (a) alquilar, dejar en leasing, conceder una subconcesin o asignar el Software, en parte o en su totalidad, a terceros para su uso comercial o no comercial; o (b) modificar, descomponer, realizar ingeniera inversa o descompilar el Software, o reducir cualquier parte del Software, de cualquier otra manera, a un formato legible por personas.  

3) AMD  se reserva todos los derechos del Software y los referidos al mismo que no se concedan explcitamente al Concesionario en este Acuerdo .

PROPIEDAD Y COPYRIGHT DEL SOFTWARE: El Software es propiedad de AMD y est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y de los dems pases (por ejemplo, las leyes de patentes y copyright) y por las disposiciones de los tratados internacionales.  El Concesionario no suprimir del Software el aviso de copyright.  El Concesionario acepta evitar la realizacin de cualquier copia no autorizada del Software.  Todos los ttulos y copyrights del Software y los referidos al mismo, as como todas sus copias (enteras o parciales, y en cualquier formato) y todos los derechos respectivos, permanecern en poder de AMD.  Excepto segn lo dispuesto explcitamente en este documento, AMD no concede al Concesionario ningn derecho, explcito o implcito, sobre patentes, copyrights, marcas comerciales o informacin comercial secreta de AMD.

RENUNCIA DE GARANTA:   EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS DE NINGN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, O ADECUACIN PARA CUALQUIER PROPSITO DETERMINADO.  EL CONCESIONARIO ASUMIR TODO EL RIESGO CAUSADO POR EL USO O EJECUCIN DEL SOFTWARE.  

AMD NO CONCEDE NINGUNA GARANTA NI FORMULA NINGUNA DECLARACIN SOBRE LA CORRECCIN, PRECISIN O FIABILIDAD DEL SOFTWARE.  AMD NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SER ININTERRUMPIDO NI ESTAR LIBRE DE ERRORES.  EL CONCESIONARIO ES RESPONSABLE DE DETERMINAR LA ADECUACIN DEL USO DEL SOFTWARE Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DEL MISMO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS RIESGOS DE ERRORES DE PROGRAMACIN, DAO O PRDIDA DE DATOS, PROGRAMAS O EQUIPOS, Y LA NO DISPONIBILIDAD O INTERRUPCIN DE LAS OPERACIONES.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES AL CONCESIONARIO.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD:   AMD, AS COMO SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES, O SUS PROVEEDORES, NO SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO DE LOS DAOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN DE NEGOCIOS Y PRDIDA DE INFORMACIN) DEBIDOS AL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, AUNQUE AMD HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. AMD NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE LOS ERRORES QUE PUEDAN APARECER EN EL SOFTWARE, NI DE SU SOPORTE O ACTUALIZACIN.   AL UTILIZAR EL SOFTWARE SIN CARGO ALGUNO, EL CONCESIONARIO ACEPTA ESTA ASIGNACIN DEL RIESGO.  DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHBEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS ACCIDENTALES O SUBSIGUIENTES, LA LIMITACIN ANTERIOR PODRA NO SER APLICABLE AL CONCESIONARIO.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.: El Software y la documentacin se proporcionan con "DERECHOS RESTRINGIDOS".  El uso, duplicacin o revelacin por el Gobierno estn sometidos a restricciones, tal como est estipulado en los documentos FAR 52.227-14 y DFAR 252.227-7013 y posteriores, o su sucesor.  El uso del Software por el Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad de AMD sobre ellos.

TERMINACIN DE ESTA LICENCIA: Este Acuerdo terminar inmediatamente, sin previo aviso de AMD o resolucin judicial, si el Concesionario incumple cualquier disposicin del mismo.  A la terminacin de este Acuerdo, el Concesionario deber suprimir o destruir todas las copias del Software.

SOPORTE:  Segn este Acuerdo, AMD no tiene ninguna obligacin de ayudar en el uso de este Software, proporcionar soporte a los concesionarios del Software, ni proporcionar mantenimiento, correcciones, modificaciones, mejoras o actualizaciones del Software.  AMD podr proporcionar dicho soporte, mantenimiento, correcciones, modificaciones, mejoras o actualizaciones en un medio determinado por AMD, y AMD no tendr ninguna obligacin de avisar de ello al Concesionario.  Adems, el soporte, mantenimiento, correcciones, modificaciones, mejoras o actualizaciones se considerarn parte del Software y estarn sujetos a este Acuerdo.  

LEGISLACIN APLICABLE:  Cualquier reclamacin surgida o relacionada con este Acuerdo, estar regida y elaborada de acuerdo a la legislacin en vigor del Estado de California, sin tomar en consideracin los principios de conflicto de leyes.    Cada parte se someter a la jurisdiccin de los tribunales del estado y federales del condado de Santa Clara y del Distrito Norte de California respecto a todos los procedimientos legales que surjan o estn relacionados con este Acuerdo o el asunto al que se refiera.  Cada parte renuncia a las objeciones que pudiera tener de presentarse ante estas instancias.

GARANTAS DE EXPORTACIN:  El Concesionario acepta y certifica que ni el Software, ni ningn producto relativo al mismo, ser exportado, directa o indirectamente, a ningn pas prohibido por la Export Administration Act de los Estados Unidos y las regulaciones creadas al respecto, sin la necesaria autorizacin del gobierno de Estados Unidos, ni se usar para ninguna finalidad prohibida por las mismas.

DIVISIBILIDAD:  Si un tribunal o jurisdiccin competente declarase nulo o inaplicable alguno de los trminos de este Acuerdo, dicha declaracin no tendr efecto sobre los restantes trminos del mismo.

FALTA DE RENUNCIA:  Si una de las partes no aplica los derechos concedidos en este documento o emprende acciones contra la otra parte en caso de violacin de sus disposiciones, no se considerar como una renuncia de esa parte respecto a posteriores aplicaciones de derechos o acciones subsiguientes en caso de violaciones futuras.

TOTALIDAD DEL ACUERDO: Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y prevalece sobre cualquier acuerdo, previo o contemporneo, oral o escrito, referido al tema de este Acuerdo.

 2003-2007 Advanced Micro Devices, Inc.
